1 00:00:07,155 --> 00:00:09,633 Je to pro nás šťastný čas, drahá Marleno. 2 00:00:10,058 --> 00:00:16,181 Jen si pomysli: bude to poprvé, co jsou dvojčata společně oslavit své narozeniny s celou naší rodinou! 3 00:00:16,191 --> 00:00:21,449 Adořini přátelé dokonce pocházeli z daleké Etherie. A všichni pomáhají zdobit! 4 00:00:36,790 --> 00:00:40,655 Parfém, děkuji! Jsou krásné! 5 00:00:46,204 --> 00:00:47,935 Trochu výš, Flutterino! 6 00:00:48,960 --> 00:00:51,027 Jak je to? 7 00:00:57,485 --> 00:01:00,844 Myslím, že fialová by vypadala dobře tam nahoře, Peekablue. Zkuste to! 8 00:01:04,585 --> 00:01:08,721 Jaká to oslava! Přípravy probíhají již několik dní. 9 00:01:09,839 --> 00:01:13,645 Víš, připomíná mi to, jak jsme bývali připravte se na Vánoce v tomto ročním období. 10 00:01:14,343 --> 00:01:17,227 Vánoce? co to je? Dovolená Země? 11 00:01:17,299 --> 00:01:20,040 Velmi zvláštní svátek Země. 12 00:01:21,825 --> 00:01:24,621 Zajímalo by mě, kde jsou Adam a Man-at-Arms? 13 00:01:34,092 --> 00:01:36,254 Neměli bychom pomáhat s dekoracemi? 14 00:01:36,359 --> 00:01:39,170 Za minutu. Tady jsme skoro u konce. 15 00:01:42,592 --> 00:01:48,044 Víš, jestli to bude fungovat, tenhle malý Sky-Spy ano dejte nám úplný obrázek o každém pohybu Skeletora. 16 00:01:50,588 --> 00:01:53,217 Hmm... zajímavé! Myslím, že se podívám! 17 00:02:02,663 --> 00:02:05,783 Uhhh, ale... Jak se dostanu dovnitř? Aha! 18 00:02:17,698 --> 00:02:19,720 Vroom! Vroom! 19 00:02:24,325 --> 00:02:27,851 Dobře, Adame, myslím, že jsme v dobré kondici na zítřejší let. 20 00:02:29,080 --> 00:02:30,406 Všechny systémy zapnuty! 21 00:02:32,144 --> 00:02:33,419 Uh-och... 22 00:02:36,707 --> 00:02:37,864 co se stalo? 23 00:02:41,269 --> 00:02:42,269 co jsem udělal? 24 00:02:42,656 --> 00:02:44,239 Vypněte rakety! 25 00:02:46,049 --> 00:02:48,330 Nemůžu! Ovládací prvky nebudou fungovat! 26 00:02:51,261 --> 00:02:54,829 Něco mi říká, že mám VELKÝ průšvih! 27 00:03:37,528 --> 00:03:39,045 Ta loď - co to je? 28 00:03:39,197 --> 00:03:40,794 To je... to je meteor! 29 00:03:41,264 --> 00:03:46,029 Meteor! Raději máš zkontroloval jsi oči, ty chromý mozku! 30 00:03:46,349 --> 00:03:48,120 Jo, pozor, motorová huba! 31 00:03:48,491 --> 00:03:54,195 Dost, Two-Bad! Dostaňte tu loď před ní uteče, nebo vám dám obě hlavy na oběžnou dráhu! 32 00:03:54,564 --> 00:03:55,977 Zbývá, pane! 33 00:03:56,151 --> 00:03:58,576 Doprava! Ano, pane, Kostlivci! 34 00:03:59,074 --> 00:04:01,076 - Vlevo! - Správně! 35 00:04:04,412 --> 00:04:07,287 Oh, ne! To je Sběratel! A to mě pronásleduje! 36 00:04:10,263 --> 00:04:11,471 co se děje? 37 00:04:11,513 --> 00:04:14,458 Sky-Spy se najednou ovládl sám! 38 00:04:15,591 --> 00:04:18,262 Podívejte! Skeletor jde po Sky-Spy! 39 00:04:18,516 --> 00:04:20,999 Pak jde He-Man po Skeletorovi! 40 00:04:21,430 --> 00:04:23,805 Mocí Grayskull! 41 00:04:30,957 --> 00:04:34,275 MÁM MOC! 42 00:04:37,273 --> 00:04:39,881 Mám svůj pocit bratr možná potřebuje pomoc. 43 00:04:46,786 --> 00:04:48,428 Získejte to! Seber to! 44 00:04:53,401 --> 00:04:55,482 Snažíš se získat víc než zvládneš! 45 00:05:02,824 --> 00:05:04,714 Jo... už to skoro mám! 46 00:05:05,090 --> 00:05:08,245 Už to skoro máš!? Skoro jsem to dostal! 47 00:05:10,554 --> 00:05:11,919 Oh, ne! 48 00:05:17,727 --> 00:05:20,652 Víš co? Tyto drápy potřebují manikúru. 49 00:05:21,463 --> 00:05:23,592 Blázni! Co je to? Co se stalo? 50 00:05:23,602 --> 00:05:28,522 Ma... Ma... Mistře! To je... to je... He-Man! 51 00:05:29,986 --> 00:05:31,897 Klid! Uslyší nás! 52 00:05:41,006 --> 00:05:43,993 Tady jsme! Drápy do tlapek! 53 00:05:44,421 --> 00:05:47,341 Použijte silový pás! Nenechte ho utéct! 54 00:05:47,580 --> 00:05:48,873 - Ano, mistře! - Ne. Mistře! 55 00:05:52,603 --> 00:05:53,799 Silový pás, co? 56 00:06:08,981 --> 00:06:11,105 Uh, oh! Těch věcí je příliš mnoho! 57 00:06:11,688 --> 00:06:13,264 Vypadá to, že potřebuješ ruku, bratře! 58 00:06:13,274 --> 00:06:16,714 Sis! Právě včas! Jako obvykle! 59 00:06:22,480 --> 00:06:24,343 Pojďme se tady trochu čerstvého vzduchu! 60 00:06:25,922 --> 00:06:28,357 Připraveni? Jeden... dva... 61 00:06:29,598 --> 00:06:30,598 TŘI! 62 00:06:41,458 --> 00:06:45,733 Jak mohu dostat tuto věc dolů? Nebo mám zkusit kouzlo? Proč ne! 63 00:06:46,234 --> 00:06:51,404 Sky-Spy, Sky-Spy, skipidy-skate, dostaň mě na bezpečné místo! 64 00:06:54,608 --> 00:06:56,712 Oh, ne! Co jsem teď udělal? 65 00:06:59,654 --> 00:07:01,812 Sky-Spy! Letí do vesmíru! 66 00:07:07,630 --> 00:07:10,162 Jdou pryč! Co to děláš, Rattlor? 67 00:07:10,446 --> 00:07:13,596 He-Man zničil naše ovládání! 68 00:07:14,408 --> 00:07:19,135 Autopilot nás veze zpět do Hadí hory. 69 00:07:19,867 --> 00:07:20,867 Co?! 70 00:07:22,646 --> 00:07:23,920 Tak si vezmi tohle! 71 00:07:24,137 --> 00:07:26,070 Nepotřebuji padák. 72 00:07:26,462 --> 00:07:27,841 To si myslíš! 73 00:07:57,838 --> 00:07:59,845 Obávám se, že jsme ztratili vašeho Sky-Spy. 74 00:08:00,090 --> 00:08:01,650 No, je dobře, že v tom nikdo není. 75 00:08:03,104 --> 00:08:07,980 Nikdy jsem se do toho neměl pouštět! A nikdo ani neví, že jsem tady! 76 00:08:15,978 --> 00:08:19,267 Nechápu, jak ta loď prostě vzlétl sám od sebe. 77 00:08:19,787 --> 00:08:21,585 Možná ho tento paprsek Finderu dokáže najít? 78 00:08:25,919 --> 00:08:29,733 Fuj, zpomaluje se to. Chlapče, mám radost! Zase zpátky domů! 79 00:08:33,379 --> 00:08:35,690 Hej! To nevypadá na Eternii... 80 00:08:39,225 --> 00:08:41,022 Oh... my... my... jdeme dovnitř! 81 00:09:03,071 --> 00:09:07,197 Šu! To bylo blízko! Asi jsem si měl zapnout bezpečnostní pás. 82 00:09:15,005 --> 00:09:21,189 Ó! Brrrrr! kde to jsem? Toto místo je svobodné... mrazivé! 83 00:09:24,291 --> 00:09:26,597 Pomoc! Pomoc! 84 00:09:27,691 --> 00:09:30,123 Někdo má potíže! Radši se podívám! 85 00:09:30,662 --> 00:09:31,662 Migueli! 86 00:09:35,249 --> 00:09:39,437 Proboha! Budou pohřbeni lavina! Které kouzlo mohu použít? 87 00:09:41,567 --> 00:09:45,257 Ó! Malé děti, vzhůru a pryč! Hrajte si na sněhu další den! 88 00:09:45,833 --> 00:09:46,979 Prosím, pracuj! 89 00:09:52,434 --> 00:09:53,592 Co se to s námi děje? 90 00:10:00,980 --> 00:10:02,435 Hej! Polož nás! 91 00:10:02,902 --> 00:10:04,686 Ne, ne! To neříkej! 92 00:10:09,013 --> 00:10:11,866 Ne, příliš pozdě! Porušil jsi kouzlo! 93 00:10:13,113 --> 00:10:15,784 A co tady děláš? stejně sám ve sněhu? 94 00:10:16,127 --> 00:10:17,442 Získání vánočního stromku. 95 00:10:17,981 --> 00:10:18,590 A co? 96 00:10:18,971 --> 00:10:22,259 Vánoční stromeček. Dokud jsme se neztratili. 97 00:10:22,835 --> 00:10:27,701 Ah, támhle. Opravdu nejsi ztracený. Našel jsi mě, že? 98 00:10:28,961 --> 00:10:29,961 Našel jsem tě? 99 00:10:30,572 --> 00:10:34,436 Jo! Já jsem ten, kdo se ztratil! Moje loď havarovala těsně nad tím kopcem. 100 00:10:34,616 --> 00:10:39,074 Pojď, ukážu ti to a možná najdeme způsob, jak tě bezpečně dostat domů k rodičům! 101 00:10:39,527 --> 00:10:41,930 Finder nechám aktivovat za... 102 00:10:42,238 --> 00:10:44,648 Duncane! Adame! Máme vážný problém! 103 00:10:44,956 --> 00:10:45,592 Co je to? 104 00:10:45,870 --> 00:10:47,773 To je Orko! Chybí! 105 00:10:48,488 --> 00:10:49,056 Chybějící? 106 00:10:49,482 --> 00:10:52,363 Ano, a právě jsme našli jeho kouzelná kniha venku. 107 00:10:53,017 --> 00:10:54,017 Kde? 108 00:10:54,351 --> 00:10:55,528 Blízko startovací rampy! 109 00:10:56,040 --> 00:10:57,094 Odpalovací rampa! 110 00:10:57,271 --> 00:11:00,773 Uh-oh! Musel se schovat v Sky-Spy! 111 00:11:01,233 --> 00:11:04,576 Ano! A omylem zapnul rakety! Musíme ho najít! 112 00:11:06,182 --> 00:11:07,182 co to je? 113 00:11:07,224 --> 00:11:09,325 Je to létající talíř! 114 00:11:09,834 --> 00:11:13,444 Ne, je to Sky-Spy. Pojď, půjdeme dovnitř a ohřejeme se. 115 00:11:15,175 --> 00:11:18,415 Řekl jsi, že hledáš "Prismas" strom? co to je? 116 00:11:18,756 --> 00:11:24,636 Za prvé, je to Prismas... Ne! Chci říct to není Prismas strom, to je vánoční stromeček! 117 00:11:25,130 --> 00:11:26,647 A je to na oslavu Vánoc. 118 00:11:27,507 --> 00:11:28,708 Oh... Co jsou Vánoce? 119 00:11:29,137 --> 00:11:35,169 - Každý ví, co jsou Vánoce! - Já ne! - Když dostanete spoustu dárků! 120 00:11:35,602 --> 00:11:37,681 Dárky! Ahoj, myslím, že mám Vánoce rád! 121 00:11:38,481 --> 00:11:40,045 No, dárky k tomu patří... 122 00:11:40,565 --> 00:11:44,717 Ale je to také čas, kdy každý přemýšlí o míru a dobré vůli vůči lidem. 123 00:11:45,142 --> 00:11:46,370 To řekl anděl! 124 00:11:46,717 --> 00:11:49,883 Anděl? Teď jsem opravdu zmatená! 125 00:11:50,210 --> 00:11:52,609 Ne, není to matoucí! Vůbec ne! 126 00:11:53,182 --> 00:11:57,292 Poslouchej, jestli o tom opravdu nevíš Vánoce, povíme vám celý příběh... 127 00:11:57,780 --> 00:11:59,300 Dávno, dávno... 128 00:12:00,468 --> 00:12:03,081 Mám to! Tady přistál Sky-Spy! 129 00:12:03,401 --> 00:12:07,609 To jsou souřadnice Země! Orko přistál na Zemi! 130 00:12:08,138 --> 00:12:10,769 To říkáš? nikdy nedostaneme Orka zpět? 131 00:12:11,050 --> 00:12:14,345 Ne, Teelo! Můj transportní paprsek by to mohl udělat. 132 00:12:14,558 --> 00:12:19,786 Problém je, že to potřebuje vodní krystal Carium napájet to a tady na Eternii žádné nejsou. 133 00:12:20,084 --> 00:12:21,403 Ale možná na Etherii... 134 00:12:22,120 --> 00:12:23,392 Je to možné. 135 00:12:23,792 --> 00:12:27,133 No, pokud je to ve vodě, Mermista by o tom věděl. 136 00:12:27,552 --> 00:12:29,276 Můžeš ji nechat She-Ra kontaktovat? 137 00:12:29,610 --> 00:12:31,773 Myslím, že se to dá zařídit... 138 00:12:34,107 --> 00:12:38,031 ...a tři mudrci je následovali Hvězda, až konečně dorazili do Betléma. 139 00:12:38,449 --> 00:12:43,544 Ach, jaký krásný příběh! Ale co s tím dárky? Říkal jsi, že na Vánoce byly dárky! 140 00:12:43,891 --> 00:12:45,300 To je ta zábavná část! 141 00:12:45,733 --> 00:12:47,333 Pojďme mu říct o Santa Clausovi! 142 00:12:48,359 --> 00:12:49,367 Řeknu mu to! 143 00:12:52,791 --> 00:12:54,957 Jsi si jistý, že mě nechceš? jít s námi, sestřičko? 144 00:12:55,339 --> 00:12:59,216 Ne, Adame... jestli se mi něco stane, budete zde potřeba. 145 00:13:01,602 --> 00:13:05,188 No, jen se ujistěte, že nic stane se vám! Jsi moje oblíbená sestra! 146 00:13:07,077 --> 00:13:10,260 Pro čest Grayskull! 147 00:13:23,234 --> 00:13:26,827 JSEM SHE-RA! 148 00:13:46,915 --> 00:13:53,346 Na Štědrý den Santa zapřáhne soba a letí po celém světě přináší dárky chlapcům a dívkám! 149 00:13:54,091 --> 00:13:57,924 Dárky! Myslím, že se mi líbí tento Santa! Mohu se s ním setkat? 150 00:13:58,403 --> 00:14:01,546 Oh, ne! Nosí jen dárky když spíš! 151 00:14:01,924 --> 00:14:07,139 Když spíte?! No, stejně dlouho jako on přivádí je... Řekni mi o Dingle's Bell? 152 00:14:07,176 --> 00:14:10,845 Myslíš Jingle's Bell? Myslím, Jingle Bells! 153 00:14:20,186 --> 00:14:23,921 A když žádnou nenajdeme, neexistuje způsob, jak dostat Orka zpět. 154 00:14:24,430 --> 00:14:28,887 Vodní krystal? Ano! Vím, kde jeden je, She-Ra. 155 00:14:29,435 --> 00:14:35,929 Získat ho ale nebude snadné. Leží v hluboké tůni - poblíž starých ruin. 156 00:14:36,333 --> 00:14:38,666 A hlídá ho Bestie-Monster. 157 00:14:39,162 --> 00:14:42,555 Beast-Monster je skutečný? Myslel jsem, že je to jen legenda. 158 00:14:42,991 --> 00:14:48,891 Beast-Monster není žádná legenda, She-Ra. Existuje a je velmi nebezpečný. 159 00:14:49,305 --> 00:14:50,477 Ale když budeme spolupracovat... 160 00:14:50,976 --> 00:14:53,897 Dobrý nápad! Sejdeme se na zřícenině. 161 00:14:54,560 --> 00:15:01,232 Pokud dokážete udržet stvoření mimo bazén dost dlouho, najdu ti krystal vody! 162 00:15:01,242 --> 00:15:05,737 Díky, Mermisto. Leť, rychlý vítr! 163 00:15:47,191 --> 00:15:52,259 Takže, toto je bazén Bestie Monster. Hmph! Nevypadá to, jako by byl někdo doma! 164 00:15:54,045 --> 00:15:56,177 Uh, oh! Někdo je doma! 165 00:15:58,887 --> 00:16:00,245 Bestie-monstrum! 166 00:16:01,290 --> 00:16:03,799 Zaměstnejte ho, dokud to půjde, She-Ra! 167 00:16:04,152 --> 00:16:05,183 Udělám maximum! 168 00:16:06,044 --> 00:16:07,044 Rychle! 169 00:16:30,821 --> 00:16:34,488 Ty ruiny ho dlouho neudrží! Kde je Mermista? 170 00:16:44,739 --> 00:16:45,739 Našel jsem to! 171 00:16:47,213 --> 00:16:48,353 Díky, Mermisto! 172 00:16:49,694 --> 00:16:55,007 Vždy rád pomohu. Hodně štěstí! Doufám, že to Orko vrátí. 173 00:17:00,755 --> 00:17:02,824 Nikdy jsme to nemohli najít bez Mermisty. 174 00:17:04,520 --> 00:17:05,556 co to je? 175 00:17:07,893 --> 00:17:12,203 Nevím! Ale vypadá to tak taky jsme našli něco jiného! 176 00:17:12,750 --> 00:17:14,012 co jsou zač? 177 00:17:14,661 --> 00:17:16,770 Nějaké senzory, myslím... 178 00:17:26,257 --> 00:17:27,375 Je to robot! 179 00:17:34,446 --> 00:17:40,255 No Swifty, teď musíme ty věci předat dostat krystal zpět do Man-At-Arms. 180 00:17:46,852 --> 00:17:47,852 Pozor, Swifty! 181 00:18:03,282 --> 00:18:10,625 Monstroidi, nech ji. Musíme jít do Monstroid Center a připravte se na bitvu. 182 00:18:13,526 --> 00:18:17,291 Mění se do jiných forem! Jací zlí roboti! 183 00:18:18,396 --> 00:18:20,985 Velmi zlé. A velmi nebezpečné. 184 00:18:21,871 --> 00:18:26,924 Říká se jim Monstroidové. Náš malý přátelé, Manchines, mi o nich jednou řekli. 185 00:18:48,209 --> 00:18:53,441 Obávám se, že jsme neviděli naposled tyto zlé věci. Teď odsud vypadněme! 186 00:18:55,041 --> 00:19:00,644 Meč, hořet! Raději ustupte, Swifty. Trochu se oteplí. 187 00:19:11,265 --> 00:19:13,634 Nyní si dáme krystal zpět k Man-at-Arms. 188 00:19:20,211 --> 00:19:23,091 I když krystal funguje, budeme potřebovat pomoc od Orka. 189 00:19:23,550 --> 00:19:25,743 Doufám, že si pamatuje stát ve světle. 190 00:19:28,594 --> 00:19:31,457 Funguje to! Teď je to na Orkovi. 191 00:19:31,670 --> 00:19:34,913 Rolničky! Rolničky! Rolničky! 192 00:19:36,915 --> 00:19:37,915 co to je? 193 00:19:38,966 --> 00:19:39,966 Nevím. 194 00:19:40,168 --> 00:19:41,212 Obávám se. 195 00:19:41,597 --> 00:19:47,066 Počkejte! Man-at-Arms má transportní paprsek. Co mi řekl? Stůjte ve světle. 196 00:19:47,415 --> 00:19:48,264 Orko! 197 00:19:48,274 --> 00:19:52,763 Neboj se, Elisha. Myslím, že vím, co to je. doufám. 198 00:19:53,186 --> 00:19:55,648 Jediné, co musíme udělat, je držet se za ruce a přesuňte se tam. 199 00:20:09,980 --> 00:20:11,176 kde je? 200 00:20:11,892 --> 00:20:13,099 Tady je! 201 00:20:13,568 --> 00:20:15,661 Ne, tam jsou. 202 00:20:19,636 --> 00:20:20,645 Orko! 203 00:20:22,630 --> 00:20:24,099 kdo jsou vaši přátelé? 204 00:20:24,189 --> 00:20:26,105 Tohle je Elisha a Miguel. 205 00:20:26,353 --> 00:20:29,104 Jsme tak rádi, že jste v bezpečí! Ale co se stalo? 206 00:20:29,392 --> 00:20:33,638 Je to dlouhý příběh a všechno to začalo když jsem se dostal do Sky-Spy... 207 00:20:44,296 --> 00:20:52,296 Dochází k velkému neklidu! Nový duch dobra dorazil na Eternii! 208 00:20:53,792 --> 00:20:57,665 Síla Horde Prime může být ohrožena. 209 00:20:59,341 --> 00:21:02,226 Pošlete pro Skeletora a Hordaka! 210 00:21:02,732 --> 00:21:04,374 Ihned! 211 00:21:06,942 --> 00:21:09,365 Tak to je příběh. A jsme tady! 212 00:21:09,796 --> 00:21:14,361 No, nemůžu tomu uvěřit! Opravdu jsi nouzově přistál na Zemi. 213 00:21:14,728 --> 00:21:16,849 Budeme doma včas na Vánoce? 214 00:21:17,281 --> 00:21:19,665 Nejsem si jistý... Duncane? 215 00:21:19,936 --> 00:21:24,232 Nejsem si jistý... Může to pár trvat dny na dobití vodního krystalu... 216 00:21:24,518 --> 00:21:26,566 Ale pak nám budou chybět Vánoce! 217 00:21:26,976 --> 00:21:33,315 Mám nápad! Vánoce nejsou pro několik lidí ještě dní, ale narozeniny dvojčat mají zítra... 218 00:21:33,726 --> 00:21:38,538 Proč nespojíme jejich narozeniny oslava s velkým, velkým vánočním večírkem. 219 00:21:38,983 --> 00:21:43,036 To by bylo fajn. Ale co s tím Santa? Podaří se mu nás najít? 220 00:21:43,749 --> 00:21:46,118 Samozřejmě, Elisha. Teď se neboj. 221 00:21:47,857 --> 00:21:48,857 Kdo je Santa? 222 00:21:49,051 --> 00:21:52,709 Kdo je Santa!? Vy nevíte kdo je Santa? Nemůžu tomu uvěřit! 223 00:21:53,174 --> 00:21:55,177 Každý ví, kdo je Santa! 224 00:21:58,153 --> 00:22:05,046 Příchod tohoto ducha Vánoc na Eternii může ohrozit mou vládu! 225 00:22:05,438 --> 00:22:12,597 Dobrou vůli už nepotřebuji a bratrství na této planetě. 226 00:22:13,175 --> 00:22:17,894 Najděte to a rozdrťte to! 227 00:22:18,338 --> 00:22:25,665 Neboj se, velký mistře! toto vyřadím... tento vánoční duch, než uplyne další den. 228 00:22:26,321 --> 00:22:30,391 Vy! Ty ani nezvládáš ta svalnatá žena, She-Ra! 229 00:22:31,055 --> 00:22:35,217 Jen minutku! A co způsob Zvládá tě He-Man, kost-mozku? 230 00:22:35,558 --> 00:22:39,509 Kost-mozek! Proč, ty mizerná výmluva pro padoucha! 231 00:22:42,297 --> 00:22:47,577 Umlčet! Přestaň plýtvat mým časem! 232 00:22:48,510 --> 00:22:56,510 Kdokoli odstraňuje ducha Vánoce na Eternii budou dobře odměněny! 233 00:22:56,730 --> 00:22:57,730 To jsem já! 234 00:22:58,152 --> 00:22:59,398 Uvidíme! 235 00:23:06,490 --> 00:23:08,789 No, Elisha, jak se máš? líbí se vám tady na Eternii? 236 00:23:09,072 --> 00:23:12,393 Všichni jsou tu hodní, ale chybí mi máma a táta. 237 00:23:12,854 --> 00:23:16,540 Oh, nebuďte smutné, děti, brzy budeš doma, 238 00:23:17,831 --> 00:23:21,826 a do té doby, Udělám to jako jaro. 239 00:23:27,537 --> 00:23:30,150 Ne, parfém, Vánoce jsou v zimě. 240 00:23:30,828 --> 00:23:34,417 Zima? Ach, hned se řekne, pak hotovo! 241 00:23:41,541 --> 00:23:43,318 Parfém! To je úžasné! 242 00:23:43,846 --> 00:23:46,877 Máme to správné nastavení pro mou novou vánoční píseň! 243 00:23:47,170 --> 00:23:48,170 Pojďme to zkusit! 244 00:23:48,230 --> 00:23:54,380 Láska a péče, pokojné štěstí... 245 00:23:54,776 --> 00:24:00,898 Radost ze sdílení, štěstí... 246 00:24:01,427 --> 00:24:07,683 Vánoční nálada je ve vzduchu, Eternia a všude. 247 00:24:07,964 --> 00:24:13,974 necítíš to? Cítíte, že jste součástí? 248 00:24:14,648 --> 00:24:20,773 Vánoční čas je čas vašeho srdce. 249 00:24:26,814 --> 00:24:28,461 Tak to je vánoční nálada! 250 00:24:29,423 --> 00:24:32,017 Tady jsou! Připravte vlečný paprsek! 251 00:24:32,957 --> 00:24:34,696 To je Hordak! Běh! 252 00:24:42,743 --> 00:24:44,145 Pomoc! Pomoc! 253 00:24:44,823 --> 00:24:48,009 Hej! Dejte je dolů! Budeš litovat! 254 00:24:48,128 --> 00:24:50,285 Počkejte, až to He-Man a She-Ra zjistí! 255 00:24:52,504 --> 00:24:54,081 Z toho se nedostaneš! 256 00:24:55,734 --> 00:24:57,905 Máme je, mistře. 257 00:24:58,410 --> 00:25:01,418 Dobrý. Vezmi nás zpět do Etherie, Catra. 258 00:25:06,581 --> 00:25:10,600 Do Orka a dětí jsme se nemohli dostat. Hordak byl rychlý se svým mrazivým paprskem. 259 00:25:10,941 --> 00:25:12,021 Podařilo se vám ho vystopovat? 260 00:25:12,488 --> 00:25:18,233 Ano, na začátku. Ale Hordak bral je do Etherie. Nevím, kde teď jsou. 261 00:25:18,442 --> 00:25:20,638 No, první věc musíme je najít. 262 00:25:21,144 --> 00:25:26,496 Dobře, podívejme se na Peekablue. Možná její multivize může pomoci najít děti. 263 00:25:45,083 --> 00:25:48,454 Ach, Monstroidi. Raději odsud vypadneme. 264 00:25:49,851 --> 00:25:51,017 co se děje? 265 00:26:01,565 --> 00:26:05,762 Proč jsi nás zastavil? Tito vězni byly doručeny na Horde Prime. 266 00:26:05,772 --> 00:26:09,308 Vězni zůstanou tady. Můžete jít. 267 00:26:09,691 --> 00:26:11,831 Nemyslíš si, že bych je tu nechal!? 268 00:26:12,134 --> 00:26:14,461 Je mi jedno, co si myslíš. 269 00:26:19,437 --> 00:26:23,858 Na shromáždění máte 10 sekund své zvířecí společníky a odejděte. 270 00:26:24,375 --> 00:26:27,998 Co!? Žádný kbelík šroubů bude tlačit Hordaka kolem! 271 00:26:28,487 --> 00:26:29,487 Deset... 272 00:26:30,368 --> 00:26:31,368 devět... 273 00:26:32,477 --> 00:26:35,009 osm, sedm... 274 00:26:35,279 --> 00:26:40,016 Err... na druhou stranu, Mám nějaké naléhavé záležitosti jinde! 275 00:26:40,819 --> 00:26:43,407 Počkejte, až se o tom Horde Prime dozví! 276 00:26:49,077 --> 00:26:56,567 Umístěte stvoření do vězení! Když Horda Prime si pro ně přijde, my si s ním poradíme. 277 00:26:56,979 --> 00:26:59,097 Jak velíte, jednička! 278 00:27:03,878 --> 00:27:07,290 Víme, že děti jsou v Zóna strachu, ale nevíme kde! 279 00:27:07,815 --> 00:27:08,982 Pokusím se pomoci. 280 00:27:15,842 --> 00:27:19,241 Vidím je! Byli zajatý Monstroidy. 281 00:27:19,830 --> 00:27:21,817 Věděl jsem, že s nimi budeme mít zase problémy. 282 00:27:22,342 --> 00:27:26,737 Ano. Ale ti malí roboti šli zachránit děti. 283 00:27:27,237 --> 00:27:29,725 Robotí lidé? Myslíš Manchines? 284 00:27:30,335 --> 00:27:35,862 Přesně! A budou potřebovat pomoc. Monstroidi jsou velmi silní. 285 00:27:36,152 --> 00:27:40,224 Neboj se, Peekablue. Budeme nakrájejte je na velikost. Jdeme, sestřičko. 286 00:27:42,327 --> 00:27:45,830 To je pěkný nepořádek! A je to všechno moje vina! 287 00:27:46,229 --> 00:27:49,486 Ne, není, Orko! Snažil ses nám pomoct! 288 00:27:50,075 --> 00:27:52,717 No, neodvedl jsem moc dobrou práci... 289 00:27:53,117 --> 00:27:54,117 Dobrý den! 290 00:27:55,458 --> 00:27:56,458 kdo jsi? 291 00:27:56,743 --> 00:27:58,617 Jmenuji se Cutter. jaký je tvůj? 292 00:27:58,827 --> 00:28:03,864 Já jsem Orko. A tohle je Elisha a Miguel. Ale... ale jak jsi věděl, že jsme tady? 293 00:28:04,354 --> 00:28:10,044 My jsme Manchines. Monstroidi jsou naši nepřátel. Pojď, dostaneme tě odtamtud! 294 00:28:10,251 --> 00:28:12,642 Ale jak? Okna mají mříže! 295 00:28:13,303 --> 00:28:15,751 Neříkají mi Cutter pro nic za nic! Hodinky! 296 00:28:20,133 --> 00:28:21,155 Oh, wow! 297 00:28:21,471 --> 00:28:24,190 Vylez, rychle! Můj bratranec čeká! 298 00:28:25,600 --> 00:28:26,083 SZO? 299 00:28:26,390 --> 00:28:27,390 Můj bratranec! 300 00:28:30,278 --> 00:28:31,490 Teď přichází. 301 00:28:33,671 --> 00:28:35,024 Chlapec! Je rychlý! 302 00:28:35,485 --> 00:28:37,326 Neříkají mu Zipper nadarmo. 303 00:28:39,045 --> 00:28:44,195 Zip! Je tam Monstroid hned za rohem. 304 00:28:47,441 --> 00:28:49,104 Tady to je! 305 00:28:55,943 --> 00:28:57,299 Ou! vydrž! 306 00:28:59,024 --> 00:29:01,328 Nebojte se! Nemůže se mnou držet krok! 307 00:29:01,492 --> 00:29:02,492 Sledujte to! 308 00:29:13,440 --> 00:29:14,212 Chyťte je! 309 00:29:14,368 --> 00:29:17,088 Myslím, že máme problém. 310 00:29:22,067 --> 00:29:26,881 Dejte je zpět do cel. A Manchines s nimi! 311 00:29:27,338 --> 00:29:30,071 Jsi docela dobrý při dávání rozkazů, metal-ústa. 312 00:29:30,690 --> 00:29:35,152 Nyní se podívejme, jak jste dobří brát je! Odejděte od mých přátel! 313 00:29:35,756 --> 00:29:36,756 To je He-Man! 314 00:29:37,028 --> 00:29:38,153 Chyťte ho! 315 00:29:45,127 --> 00:29:47,326 Držte si drápy pro sebe! 316 00:29:49,822 --> 00:29:52,312 Promiňte, že jsem vás všechny svázal! 317 00:29:57,287 --> 00:30:01,603 Lidský tvor je hlupák. Dejte mu lekci! 318 00:30:06,247 --> 00:30:09,074 Myslím, že potřebuješ lekci navíc železná hlava. 319 00:30:09,786 --> 00:30:11,034 Meč, do lasa! 320 00:30:15,783 --> 00:30:17,594 Nemotorné, nemotorné, nemotorné! 321 00:30:25,883 --> 00:30:28,243 Co funguje na mou sestru, funguje na mě! 322 00:30:33,573 --> 00:30:37,646 Monstroidi! Monstroidi! Zaútočte na vetřelce! 323 00:30:38,373 --> 00:30:42,254 Zipe, radši zavoláme našim bratrancům! He-Man a She-Ra potřebují pomoc! 324 00:30:42,886 --> 00:30:43,975 Právo! 325 00:30:46,103 --> 00:30:48,895 Orko, proč nenajdeš bezpečné místo pro děti? 326 00:30:49,413 --> 00:30:50,413 Právo! 327 00:30:54,105 --> 00:30:55,764 Šance vypadají trochu nevyrovnaně. 328 00:30:56,197 --> 00:30:57,686 Oh, ne, nemají, He-Man! 329 00:30:58,245 --> 00:31:00,057 To je Cutter! A Manchines! 330 00:31:02,412 --> 00:31:06,488 No tak, Cuttere! Pošleme Monstriodové zpět na vrakoviště! 331 00:31:07,093 --> 00:31:08,438 Přesně tam, kam patří! 332 00:31:08,792 --> 00:31:09,824 Jdeme do práce! 333 00:31:34,737 --> 00:31:37,958 Oh, podívej! Štěně Manchine! 334 00:31:41,559 --> 00:31:43,092 Je tak roztomilý! 335 00:31:44,231 --> 00:31:45,555 Ach, tady jsou! 336 00:31:45,996 --> 00:31:50,856 Horde Prime se mi bohatě odmění jestli doručím ty dvě pozemské děti. 337 00:31:53,008 --> 00:31:53,569 Co? 338 00:31:53,884 --> 00:31:56,631 Ha! Konečně tě mám, ty otravné prcky! 339 00:31:57,170 --> 00:31:58,170 Nechte je jít! 340 00:32:05,199 --> 00:32:08,253 No, čím jsou větší, tím hůř padnou! 341 00:32:08,910 --> 00:32:10,309 Děkujeme za vaši pomoc! my... 342 00:32:10,648 --> 00:32:12,014 He-Man! Ona-Ra! 343 00:32:12,602 --> 00:32:13,602 Podívejte! 344 00:32:16,780 --> 00:32:18,503 Skeletor vzal děti! 345 00:32:19,207 --> 00:32:20,477 Podíváme se na to! 346 00:32:21,492 --> 00:32:22,492 Rychlý vítr! 347 00:32:23,779 --> 00:32:25,697 Oh, ne, ne, She-Ra! 348 00:32:33,594 --> 00:32:37,355 Heh-heh, ha-ha-ha-ha! Udělal jsem to! Zajal jsem dva pozemšťany. 349 00:32:38,055 --> 00:32:41,446 Teď už mě nic nemůže zastavit od jejich doručení na Horde Prime. 350 00:32:42,113 --> 00:32:44,443 Nebuď si tak jistý, kostute! 351 00:32:48,383 --> 00:32:53,159 Co?! To je Hordak! Draj ho, sám chce odměnu! 352 00:32:53,580 --> 00:32:56,212 No, brzy se o něj postarám. 353 00:33:02,086 --> 00:33:07,642 Ten darebák s lebkou se poškodil moje loď! Teď se budu muset vrátit! 354 00:33:08,000 --> 00:33:11,806 Ale nejdřív se ujistím že nikam nechodí! 355 00:33:14,785 --> 00:33:19,358 Žádný! Jdeme dolů! Dostanu tě za to, Hordaku! 356 00:33:22,155 --> 00:33:24,851 V tom sněhu budeme muset nouzově přistát. 357 00:33:26,649 --> 00:33:28,204 Swift Wind, jsi v pořádku? 358 00:33:29,097 --> 00:33:31,396 Ano, ale kde jsou děti? 359 00:33:32,131 --> 00:33:37,376 Skeletor jim utekl. Ale neboj se, teď, když jsi volný, dostaneme je zpět! 360 00:33:37,866 --> 00:33:38,866 Jdeme, bratře! 361 00:33:46,852 --> 00:33:50,228 Drat ten Hordak, vrátí se s posilami! 362 00:33:50,870 --> 00:33:53,152 No, my tu nebudeme! 363 00:33:54,289 --> 00:33:57,306 Pohněte se, vy dva! Čeká nás dlouhá procházka! 364 00:33:58,077 --> 00:34:02,295 Já... já... nemyslím si... můžeme se... mo... pohybovat. 365 00:34:03,040 --> 00:34:05,993 Je...je příšerně...je...studená. 366 00:34:08,668 --> 00:34:10,756 Řekl jsem pohyb! Přesuňte to! 367 00:34:11,731 --> 00:34:16,147 Prosím... prosím, pane! Buď hodný! Je... je čas Vánoc. 368 00:34:16,788 --> 00:34:19,265 Vánoční čas? co to je? 369 00:34:19,886 --> 00:34:23,034 Je to... je to období lásky a radosti. 370 00:34:23,750 --> 00:34:24,750 A pečující. 371 00:34:29,825 --> 00:34:35,073 Bah! To jsou Vánoce? Ne div, že se toho Horde Prime chce zbavit. 372 00:34:35,654 --> 00:34:43,603 Období lásky!? Pečující!? Radost!? Fuj! Jaký odporný nápad! 373 00:34:44,099 --> 00:34:49,429 No, není tu žádná vánoční nálada. Teď, pohněte se, vy dva, než se Hordak vrátí. 374 00:34:49,971 --> 00:34:53,167 Já... omlouvám se, pane, ale... ale nám je zima! 375 00:34:56,942 --> 00:34:58,930 Tak to je ti zima! 376 00:35:02,100 --> 00:35:03,587 Oh, odpálit to. 377 00:35:08,205 --> 00:35:11,012 Ach, už je mi zase teplo! 378 00:35:12,580 --> 00:35:15,754 Děkuji, pane Skeletore, jsi velmi laskavý. 379 00:35:16,483 --> 00:35:19,164 Druh! Nikdy to slovo kolem mě nepoužívejte! 380 00:35:19,726 --> 00:35:20,726 Teď se hýbej! 381 00:35:23,339 --> 00:35:25,893 Ó! Počkej, musím sehnat Relay. 382 00:35:28,687 --> 00:35:29,687 Žádný! 383 00:35:30,484 --> 00:35:31,484 Nechte ho! 384 00:35:31,525 --> 00:35:33,977 Ale on zmrzne! Musíme! 385 00:35:34,639 --> 00:35:37,955 Řekl jsem, nech ho! Teď se pohni! 386 00:35:55,746 --> 00:35:56,746 Prosím! 387 00:36:07,558 --> 00:36:09,620 Oh, vybuchni! 388 00:36:15,099 --> 00:36:20,957 Nevím, co se na mě řítí! Ale ať je to cokoli, nelíbí se mi to! 389 00:36:22,493 --> 00:36:29,646 Ach, přestaň mi olizovat obličej, ty zkurvenej pse! Jdi ode mě! Kreslíš mě! Vystoupit! 390 00:36:38,581 --> 00:36:41,580 Bylo to od tebe hezké zachránit Relay, pane Kostlivore. 391 00:36:42,187 --> 00:36:43,187 NEJSEM hodný! 392 00:36:45,937 --> 00:36:48,002 Oh, přestaň! 393 00:36:48,386 --> 00:36:49,492 Chceš, abych ho držel? 394 00:36:50,547 --> 00:36:54,418 Ne, ne, ne... pojedeme rychleji, když ho ponesu! 395 00:36:55,676 --> 00:36:58,475 Řekni mi o tom víc... o Vánocích. 396 00:36:59,093 --> 00:37:03,185 No, je to nádherné období roku. Všichni mají spoustu legrace. 397 00:37:03,496 --> 00:37:05,342 Chceš říct, že se porvou? 398 00:37:05,831 --> 00:37:08,410 Ne, ne, baví je! 399 00:37:08,816 --> 00:37:11,697 Boje jsou zábavné. Mám rád souboje. 400 00:37:12,298 --> 00:37:13,834 A dáváte si navzájem dárky. 401 00:37:14,469 --> 00:37:16,833 A když je otevřete, vybuchnou, že? 402 00:37:17,115 --> 00:37:19,000 Ne, to jsou pěkné dárky. 403 00:37:19,736 --> 00:37:22,844 Pěkný! Nepřijde mi to moc zábavné! 404 00:37:26,054 --> 00:37:27,451 Sněhová bestie! 405 00:37:28,962 --> 00:37:30,197 Rychle, běž za mnou! 406 00:37:49,869 --> 00:37:51,995 Tolik o Snow-Beast! 407 00:37:52,400 --> 00:37:59,131 Oh, děkuji, pane Kostlivec! Zachránil jsi nás! Jste opravdu úžasní! 408 00:38:02,157 --> 00:38:06,068 Poslouchat! NEJSEM hodný! NEJSEM hodný! A já nejsem úžasný! 409 00:38:06,786 --> 00:38:09,313 A já vás stále dodávám na Horde Prime. 410 00:38:21,440 --> 00:38:22,849 Tady jsou! 411 00:38:24,424 --> 00:38:28,897 Prosím, pane Kostra, my nechceme být zajat Horde Prime! Prosím, ne! 412 00:38:29,358 --> 00:38:31,010 Nechte je jít, kosteně! 413 00:38:33,544 --> 00:38:36,135 Ona-Ra a He-man! Drat! 414 00:38:37,875 --> 00:38:39,615 Vezmeme ty děti! 415 00:38:39,985 --> 00:38:42,311 Ne, vezmu ty děti! 416 00:38:43,058 --> 00:38:45,362 Hordaku! Dvojitý tah! 417 00:38:45,812 --> 00:38:49,433 Přesně tak, Skeletore! Myslel jsem, že se tu objevíš! 418 00:38:49,618 --> 00:38:52,268 Když vy dva skončíte, vezmeme děti! 419 00:38:52,944 --> 00:38:57,223 Nyní je odevzdejte! Horda Prime bude vědět, kdo je číslo jedna. 420 00:38:57,533 --> 00:38:59,109 Jsou moje, Hordaku! 421 00:39:06,411 --> 00:39:08,164 Dobrý cíl! Trefil jsi se! 422 00:39:12,531 --> 00:39:14,222 Teď si vezmu ty dobroty. 423 00:39:14,503 --> 00:39:15,855 Ne, pokud tomu můžeme pomoci, Hordaku! 424 00:39:16,629 --> 00:39:19,435 Raději se vraťte, děti. Orko, jdi s nimi. 425 00:39:19,959 --> 00:39:20,959 Právo! 426 00:39:26,209 --> 00:39:28,664 Nedoručíte je na Horde Prime! 427 00:39:29,266 --> 00:39:34,218 Zapomeň na to, He-Man! Malí blázni jsou doručují na Horde Prime. 428 00:39:40,682 --> 00:39:41,726 Co... co to je? 429 00:39:42,205 --> 00:39:44,429 Je to... Horde Prime! 430 00:39:45,317 --> 00:39:46,992 No tak, She-Ra, musíme ho zastavit! 431 00:39:47,582 --> 00:39:48,949 Roboti! Získejte je! 432 00:39:54,856 --> 00:39:56,198 Vydrž, Orko! 433 00:39:56,908 --> 00:39:57,908 Jsme na cestě! 434 00:40:12,498 --> 00:40:14,157 To mi stačí! 435 00:40:17,347 --> 00:40:18,530 Tady, chyť, bratře! 436 00:40:21,019 --> 00:40:22,019 Díky, sestřičko! 437 00:40:28,990 --> 00:40:32,068 Dobrá práce, bratře, teď vezměme děti! Uh-oh! 438 00:40:32,570 --> 00:40:35,228 Příliš pozdě, She-Ra! Horde Prime je má! 439 00:40:42,745 --> 00:40:45,993 Aaaah! Co? Co? Co? 440 00:40:47,754 --> 00:40:49,836 Nevím co se to se mnou děje... 441 00:40:52,278 --> 00:40:55,078 ...ale musím zachránit děti! 442 00:41:07,388 --> 00:41:11,329 Výbuch! Ten Skeletor mi zasáhl motory! 443 00:41:14,611 --> 00:41:17,362 Loď Horde Prime je dole! Jdeme, She-Ra! 444 00:41:19,185 --> 00:41:22,287 Myslím, že Horde Prime jde být na mě naštvaný... 445 00:41:28,162 --> 00:41:31,831 Rozzlobil jsi mě, Kostlivore! 446 00:41:32,431 --> 00:41:35,779 Velmi naštvaný, opravdu! 447 00:41:38,398 --> 00:41:41,442 Rychle, He-Man! Pošleme tohoto výtržníka zpátky domů! 448 00:41:42,026 --> 00:41:44,540 Máš pravdu, She-Ra! Připraveni? 449 00:41:45,231 --> 00:41:46,231 ZVRACET! 450 00:41:50,444 --> 00:41:51,603 Žádný! 451 00:41:52,836 --> 00:41:57,641 Výbuch! Výbuch! Výbuch! Blaaast! 452 00:41:59,016 --> 00:42:01,508 Tam! To se postará na chvíli z Horde Prime. 453 00:42:02,319 --> 00:42:06,215 Kostlivec! Kostlivec! Díky moc! 454 00:42:08,157 --> 00:42:09,186 Zachránil nás! 455 00:42:09,566 --> 00:42:11,491 ON TĚ zachránil?! 456 00:42:11,932 --> 00:42:18,959 Ano... já... myslím, že ano... Kéž bych to věděl proč? Ó! Ó! Myslím, že se necítím dobře. 457 00:42:19,574 --> 00:42:25,381 No, myslím, že to cítíš s Vánocemi duch, Kostlivec. Cítíte se... dobře. 458 00:42:27,083 --> 00:42:31,684 No, já se nerada cítím dobře! Rád cítím zlo! Ooooh... 459 00:42:32,392 --> 00:42:36,102 Neboj se, Skeletore, Vánoce přicházejí jen jednou za rok. 460 00:42:36,475 --> 00:42:38,378 Aaah... díky bohu! 461 00:42:58,992 --> 00:43:03,986 Ahoj! Ahoj! Ahoj! Veselé Vánoce! Zde! Létající pás pro každého z vás! 462 00:43:04,468 --> 00:43:06,039 Oh, děkuji, Santa! 463 00:43:07,588 --> 00:43:12,444 Škoda, že nemůžeš zůstat na párty, ale jsem si jistý, že tvým rodičům moc chybíš. 464 00:43:12,768 --> 00:43:16,169 Taky nám chybí! Ale, Man-at-Arms říká, že budeme brzy doma. 465 00:43:16,658 --> 00:43:20,502 Přesně tak, Migueli. budeš doma právě včas na zavěšení punčochy. 466 00:43:21,680 --> 00:43:22,680 Jste připraveni jít? 467 00:43:22,764 --> 00:43:23,764 Počkejte! 468 00:43:23,924 --> 00:43:25,389 Štafeta, jdi do Adory! 469 00:43:30,863 --> 00:43:33,968 Ujistíš se, že se Relay vrátí do Manchines, Adora? 470 00:43:34,377 --> 00:43:37,864 Samozřejmě, Elisha! A veselé Vánoce! 471 00:43:38,435 --> 00:43:41,171 Krásné Vánoce všem a děkujeme! 472 00:43:50,472 --> 00:43:54,219 Oh, díky bohu, že jsi zpět! Měli jsme takové starosti! 473 00:43:54,705 --> 00:43:59,406 Ach, matko, otče! Bylo to skvělé! Odjeli jsme na jinou planetu a... 474 00:43:59,783 --> 00:44:02,993 Ach, Migueli, nevymýšlej si příběhy! 475 00:44:03,297 --> 00:44:08,918 Zítra nám můžeš říct, kde doopravdy jsi byli! Jsme rádi, že jste doma v bezpečí. 476 00:44:09,399 --> 00:44:12,986 Ale šli jsme na jinou planetu, mami! Upřímný! 477 00:44:13,319 --> 00:44:17,197 A potkali jsme Orka a Santa Clause dal nám tyto létající pásy! 478 00:44:17,944 --> 00:44:19,334 Teď, teď, teď, Elisha... 479 00:44:19,541 --> 00:44:24,710 Nevím, kde jsi vzal ty... tyhle věci, ať už jsou jakékoli, ale je čas jít spát. 480 00:44:26,568 --> 00:44:27,568 Dobře, otče. 481 00:44:31,350 --> 00:44:33,675 - Dobrou noc! - A veselé Vánoce! 482 00:44:37,647 --> 00:44:40,792 Ahoj! Ahoj! Ahoj! Veselé Vánoce, mladá dámo! 483 00:44:41,373 --> 00:44:42,423 Veselé Vánoce... 484 00:44:44,535 --> 00:44:45,535 ...bratře! 485 00:44:46,772 --> 00:44:49,173 Oh... věděl jsi, že jsem to já celou dobu, ne? 486 00:44:49,467 --> 00:44:50,041 Ah-huh! 487 00:44:50,241 --> 00:44:51,615 Tak veselé Vánoce, sestřičko! 488 00:44:53,216 --> 00:44:55,992 Veselé Vánoce všem! 489 00:45:09,978 --> 00:45:12,694 Tak takové jsou Vánoce poprvé přišel do Eternie. 490 00:45:12,755 --> 00:45:17,507 Ne všichni slaví Vánoce, ale duch Vánoc je v nás všech. 491 00:45:17,852 --> 00:45:20,609 Je to období lásky, radosti a péče. 492 00:45:20,907 --> 00:45:21,907 A dárky! 493 00:45:22,407 --> 00:45:25,684 Dárky jsou pěkné, Orko, ale Vánoce znamenají mnohem víc. 494 00:45:26,002 --> 00:45:29,557 Já vím, Adame! Vánoce jsou čas míru, péče a štěstí. 495 00:45:29,878 --> 00:45:33,154 Přesně tak, Orko! A co by uděláš ti letošní Vánoce největší radost? 496 00:45:33,507 --> 00:45:34,507 Dárky! 497 00:45:34,627 --> 00:45:35,634 Ach, Orko!